lunes, 17 de septiembre de 2012

Francis Picabia y Hans Arp en sendos poemas con matemáticas: "Hilandera" y "Sophie", respectivamente

HILANDERA (Francis Picabia)

Es preciso asir el tiempo por los cabellos
Aparejar las hélices subconscientes
En el espacio del secreto.

Es preciso acariciar lo probable
Y creer en la imposibilidad
De los caminos que se cruzan.

Es preciso aprender a sopesar
Diez gramos de blanco, cinco gramos de negro,
En espera escarlata.

Es preciso saber caer desde abajo
Para favorecer el cenit
De los días privilegiados.

Es necesario amar las cuatro bocas
Que flotan alrededor de la sedosa duda
De los príncipes muertos.


SOPHIE (Hans Arp)

Cuál era tu sueño cuando dejaste esta orilla.
¿Soñabas con una balsa de estrellas a la deriva,
soñabas con un abismo de candor?

Apartabas las esferas intransigentes
para coger una flor.
Resonabas de un mundo de claridad.

Mariposas representan una escena de tu vida
donde la aurora se despierta en tus labios.
Una estrella se forma según tu dibujo.

La cortina del día cae sobre los sueños.
Eres una estrella que se transforma en flor.
La luz resbala bajo tus pies.
Alas radiantes te rodean como un seto.

La flor se mece sobre sus alas.
Lleva una alhaja de rocío.
Sueña con una lágrima de finura,
Sus besos son perlas.

Ella desaparece, desaparece,
en su propia luz.
Ella desaparece, desaparece,
en su pureza y su dulzura.

Soñabas sobre el dedo del cielo,
entre los últimos copos de noche.
La tierra se cubría de lágrimas de júbilo.
El día se despertaba en una mano de cristal.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Jesus, usted sabe como se llama el poema original de Picabia? El título de hilandera en francés...

Jesús Malia dijo...

No lo sé, lo siento, no conozco la versión original del poema.

Un saludo.