martes, 18 de diciembre de 2012

Sonetos de Sor Juana Inés de la Cruz (7): "Yo no puedo tenerte ni dejarte" y "Enseña cómo un solo empleo en amar es razón y conveniencia"

Yo no puedo tenerte ni dejarte

Yo no puedo tenerte ni dejarte,        
ni sé por qué, al dejarte o al tenerte,        
se encuentra un no sé qué para quererte        
y muchos sí sé qué para olvidarte.        

Pues ni quieres dejarme ni enmendarte,
yo templaré mi corazón de suerte        
que la mitad se incline a aborrecerte        
aunque la otra mitad se incline a amarte.        

Si ello es fuerza querernos, haya modo,        
que es morir el estar siempre riñendo:
no se hable más en celo o en sospecha,        

y quien da la mitad, no quiera el todo;        
y cuando me la estás allá haciendo,        
sabe que estoy haciendo la desecha.

Enseña cómo un solo empleo en amar es razón y conveniencia

Fabio: en el ser de todos adoradas,        
son todas las beldades ambiciosas,        
porque tienen las aras por ociosas        
si no las ven de víctimas colmadas.        

Y así, si de uno solo son amadas,
viven de la Fortuna querellosas,        
porque piensan que más que ser hermosas        
constituye deidad el ser rogadas.        

Mas yo soy en aquesto tan medida,        
que en viendo a muchos, mi atención zozobra,
y solo quiero ser correspondida        

de aquel que de mi amor réditos cobra;        
porque es la sal del gusto el ser querida,        
que daña lo que falta y lo que sobra.

No hay comentarios: