sábado, 15 de enero de 2011

Otro doblete, yuju, mueble-móvil

He de confesar que nunca entendí cómo podía llamarse inmueble al contenedor de los muebles, pues pensaba que ese in- significaba adentro (adentro del mueble, por tanto). No me dio por imaginar que significaba no. Y es que, ¿cómo suponer que mueble es móvil? Será que las mudanzas son sencillas, ¡no te giba! Una de las tantas sorpresas que le deparan a uno el diccionario cuando no da por sobradamente conocida una palabra y se interesa por ella. Ay. Hay que dejar que cada quien se explique. Pues bueno, que ahí va.

Nota: si esta colección de dobletes no es la más importante jamás dada, por favor, decidme cuál es, que la copio aquí y la supero. Jajaja. Gracias.
móvil.
(Del lat. mobĭlis).
1. adj. Que puede moverse o se mueve por sí mismo. U. t. c. s.
2. adj. Que no tiene estabilidad o permanencia.
3. m. Aquello que mueve material o moralmente algo.
4. m. Escultura articulada cuyas partes pueden ser móviles.
5. m. Fís. Cuerpo en movimiento.

mueble.
(Del ant. moeble, y este del lat. mobĭlis).
1. adj. Dicho del patrimonio o de la hacienda: Que se puede mover.
2. m. Cada uno de los enseres movibles que sirven para los usos necesarios o para decorar casas, oficinas y todo género de locales.
3. m. Heráld. Cada una de las piezas pequeñas que se representan en el escudo, tales como anillos, lises o besantes.
4. m. pl. bienes muebles.

No hay comentarios: